-
1 ёлка
ёлкаabio;piceo (научн.);нового́дняя ёлка novjara arbo;рожде́ственская \ёлка kristnaska arbo.* * *ж.abeto mнового́дняя ёлка — árbol de Año Nuevo
рожде́ственская ёлка — árbol de Navidad (de Noel)
устро́ить ёлку — montar un árbol de Año Nuevo (de Noel)
* * *ж.abeto mнового́дняя ёлка — árbol de Año Nuevo
рожде́ственская ёлка — árbol de Navidad (de Noel)
устро́ить ёлку — montar un árbol de Año Nuevo (de Noel)
* * *ngener. abete, abeto, abiete, pinabete -
2 рождественский
прил. рел.de Navidad, de Natividad, navideñoрожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad
рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m
рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *рел.рожде́ственская ёлка — arbre m de Noël
рожде́ственский дед — le Bonhomme Noël
рожде́ственские ги́мны — hymnes m pl de Noël
-
3 ёлочный
прил.de abeto; del árbol de Noelёлочные игру́шки, украше́ния — juguetes, adornos de árbol de Noel
* * *adjgener. de abeto, del árbol de Noel -
4 дед
дедavo;♦ \дед-моро́з avo-frosto;\дедушка avo, aveto.* * *м.1) abuelo m2) мн. перен.де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl
3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)••дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *м.1) abuelo m2) мн. перен.де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl
3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)••дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *n1) gener. abuelo2) simpl. "abuelo" (en el ejército), veterano3) mexic. mocho4) Cub. achicabo -
5 мороз
моро́зfrosto;\морозить frosti, malvarmigi;на дворе́ \морозит frostas.* * *м.си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso
треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras
10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero
уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron
••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos
дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)
* * *м.си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso
треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras
10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero
уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron
••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos
дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)
* * *n2) Ecuad. lancha -
6 рождественский
прил. рел.de Navidad, de Natividad, navideñoрожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad
рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m
рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *прил. рел.de Navidad, de Natividad, navideñoрожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad
рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m
рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *adj1) gener. navideño, pascual2) relig. de Natividad, de Navidad -
7 быть на ёлке
-
8 дед-мороз
ngener. Papá Noel, Santa Claus, abuelo de los frìos (en Rusia; de las nieves) -
9 мешок Деда Мороза
ngener. (с подарками от) saco de Papá Noel -
10 морозко народно-поэт.
ngener. Abuelo de los frìos, Papá Noel -
11 рождественская ёлка
-
12 рождественский дед
adjgener. Papá Noel, Santa Claus -
13 устроить ёлку
v -
14 морозко
м. народно-поэт.Papá Noël, Abuelo de los fríos -
15 ёлочный
de sapin; d'arbre du Nouvel an; d'arbre de Noël (ср. ёлка)ёлочные украше́ния — garniture f d'arbre du Nouvel an
-
16 обвешать
сов., вин. п.* * *( навешать вокруг) accrocher vt (tout autour); couvrir vt ( картинами); tapisser vt ( коврами)обве́шать ёлку игру́шками — décorer l'arbre de Noël avec des jouets
-
17 святочный
См. также в других словарях:
Noel Gallagher — Background information Birth name Noel Thomas David Gallagher Born 29 May 1 … Wikipedia
Noel — Noël Pour les articles homonymes, voir Noël (homonymie). Noël … Wikipédia en Français
NOËL — Fête solennelle de la naissance de Jésus Christ, Noël est célébré le 25 décembre dans toutes les Églises chrétiennes depuis le IVe siècle. Cette date était alors celle de la fête païenne du solstice d’hiver appelée «Naissance (en latin, Natale )… … Encyclopédie Universelle
Noel Gay — (15 July 1898 – 4 March 1954) was born Reginald Moxon Armitage. He also used the name Stanley Hill professionally.[1] He was a successful British composer of popular music of the 1930s and 1940s whose output comprised 45 songs as well as the… … Wikipedia
Noel the mermaid — Noel かれん (Noel) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 13 de febrero Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque a partir del capítulo 10 se empieza a ver reco … Wikipedia Español
Noël Coward — Noël Coward, 1972 Sir Noël Peirce Coward (16 December 1899 – 26 March 1973) was an English playwright, composer, director, actor and singer, known for his wit, flamboyance, and what Time magazine called a sense of personal style, a… … Wikipedia
Noel (homonymie) — Noël (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Fête 2 Chanson, musique, musicologie … Wikipédia en Français
Noel Gallagher's High Flying Birds (album) — Noel Gallagher s High Flying Birds Studio album by Noel Gallagher s High Flying Birds Released … Wikipedia
Noel Edmonds — Born Noel Ernest Edmonds 22 December 1948 (1948 12 22) (age 62) Ilford, Essex, England Occupation Broadcaster Years active 1969–present … Wikipedia
Noel, Nova Scotia — Noel in Nova Scotia … Wikipedia
Noël Doiron — (né en 1684 et mort le 13 décembre, 1758) était un chef acadien, reconnu pour ses décisions lors de la Déportation des Acadiens[1]. Doiron fut déporté sur un navire appelé le Duke William en (1758). Le naufrage du Duke William est une des pires… … Wikipédia en Français